Nämä käyttöehdot on päivitetty viimeksi 2.3.2019.
Jos sinun ja DocuSignin välillä on sopimus EU:n Advanced Signaturen käytöstä DocuSign ID -vahvistuksen kanssa ("sopimus”), jos näiden käyttöehtojen ja sopimuksen välillä on epäjohdonmukaisuuksia tai ristiriitoja, Sopimus hallitsee EU:n Advanced Signature with DocuSign ID -varmennusta.
Nämä käyttöehdot ("GTU) määrittelee lailliset ehdot, jotka koskevat sinun hankkimaasi ja käyttöäsi (“Allekirjoittaja,” “Sinä" ja "Sinun”) Palvelusta ja siihen liittyvästä varmenteesta, joka toimitetaan palvelun kautta DocuSign France SAS:lta, jonka rekisteröity toimipaikka on Immeuble Central Park, 9-15 rue Mauric Mallet, 92130 Issy-les-Moulineaux, Ranska rekisteröity yritysrekisteriin numerolla 812 611 150 (R.C.S. Nanterre) ja asiakkaan ja sinun vastaavat velvoitteet.
Hyväksymällä tämän GTU:n tai napsauttamalla ruutua, joka osoittaa hyväksyväsi tämän GTU:n, sitoudut noudattamaan tämän GTU:n ehtoja siitä päivästä alkaen, jolloin hyväksyt tämän GTU:n ("Voimaantulopäivä”). Varmenteet luodaan ja hallitaan DocuSignin Asiakkaalle tarjoaman edistyneen sähköisen allekirjoituspalvelun yhteydessä.
1.MÄÄRITELMÄT
"Todistus(t)"tarkoittaa varmentajaa, jonka CA on luonut allekirjoittajapalvelun kautta ja joka todistaa ainutlaatuisen linkin allekirjoittajatietojen ja julkisen avaimen välillä. Julkinen avain liittyy yksilöllisesti DocuSign Francen hallinnoimaan yksityiseen avaimeen. Tässä tapauksessa termi "Varmenne" tarkoittaa eIDAS:n artiklassa 3-14 määriteltyä sähköisen allekirjoituksen varmennetta, jonka DocuSign France on luonut allekirjoittajan hyväksi.
"Varmentaja" (tai "CA")on DocuSign France, viranomainen, joka luo varmenteita ja hallinnoi varmenteen elinkaarta (esim. myöntämistä, uusimista, peruuttamista) rekisteröintiviranomaisen pyynnöstä sen varmennekäytännöissä ja siihen liittyvässä varmenteessa määriteltyjen sääntöjen ja käytäntöjen mukaisesti. Käytännön lausunto.
"Varmennekäytännöt" (tai "CP")tarkoittaa Varmentajan julkaisemaa sääntöä. Varmennepolitiikka kuvaa varmenteiden yleiset ominaisuudet sekä varmentajan, RA:n, allekirjoittajien, varmenteen hakijoiden ja kaikkien muiden varmenteen elinkaaren hallintaan osallistuvien PKI-komponenttien velvoitteet ja vastuut. DocuSignin varmennekäytäntö(t) ja sen peräkkäiset päivitykset ovat saatavilla DocuSignin verkkosivustolla (https://www.docusign.fr/societe/certification-policies), ja ovat olennainen osa tätä GTU:ta. Tässä GTU:ssa sovellettava OID on 1.3.6.1.4.1.22234.2.14.3.33.
"Suostumuspöytäkirja"tarkoittaa Palvelussa DocuSign Signaturen kautta saatavilla olevaa menettelyä, jolla suostut vastaanottamaan Varmenteen allekirjoittajatiedoilla, hyväksymään eDocumentin allekirjoittamisen Palvelun kautta ja hyväksymään tämän GTU:n allekirjoittamisen.
"Asiakkaat)"tarkoittaa mitä tahansa oikeussubjektia tai henkilöä, joka on valtuutettu DocuSign-asiakkaaksi käyttämään Palvelua ja joka toimittaa eDocumentin tai -asiakirjat allekirjoittajan allekirjoitettaviksi Palvelun kautta. Tässä kuvattu Asiakas on erotettavissa sinusta allekirjoittajana.
"DocuSign ID -vahvistus" (tai "IDV-palvelu")tarkoittaa DocuSign-palvelua, joka tarjoaa henkilöllisyyden varmistuspalveluita osapuolille, jotka toteuttavat sähköisiä asiakirjoja DocuSign Signaturen avulla. IDV-palvelun avulla Asiakas voi varmistaa allekirjoittajan henkilöllisyyden ennen kuin allekirjoittaja suorittaa Asiakkaan DocuSign Signaturen kautta lähettämän sähköisen asiakirjan.
"DocuSign France" (tai "DSF")tarkoittaa DocuSign France SAS:a, DocuSignin tytäryhtiötä.
"DocuSign-allekirjoitus"tarkoittaa DocuSignin on-demand sähköistä allekirjoituspalvelua, joka tarjoaa sähköisten asiakirjojen online-näyttö-, varmennettu toimitus-, kuittaus-, sähköinen allekirjoitus- ja säilytyspalveluita Internetin kautta.
"e-asiakirja(t)"tarkoittaa sähköisessä muodossa olevaa asiakirjaa (asiakirjoja), jotka Asiakas lähettää Palveluun DocuSign Signaturen kautta yhden tai useamman allekirjoittajan allekirjoittamaksi. Sähköisen asiakirjan voivat allekirjoittaa myös muut allekirjoittajat, joilla on erilainen allekirjoituksen suojaustaso (perus-, edistynyt tai hyväksytty).
"Yksityinen avain"tarkoittaa matemaattista avainta, joka liittyy julkiseen avaimeen, joka on salainen, joka sisältyy yksilöllisesti laitteiston suojausmoduuliin (HSM) ja jonka allekirjoittaja etäaktivoi allekirjoittamaan sähköisiä asiakirjoja. Tämän GTU:n tarkoituksia varten yksityiset avaimet luodaan vain yhtä tapahtumaa varten ja ne poistetaan tällaisen tapahtuman suorittamisen jälkeen.
"Rekisteröintiviranomainen" (tai "RA")on DocuSign, varmenteiden myöntämispyyntöjä rekisteröivä kokonaisuus. RA kerää allekirjoittajan tietoja varmistaakseen allekirjoittajan nimen ja todistaakseen allekirjoittajan henkilöllisyyden. RA on suoraan vuorovaikutuksessa varmentajan kanssa ja käyttää DocuSign Signaturea ollakseen vuorovaikutuksessa allekirjoittajan kanssa.
"Allekirjoittajat"tarkoittaa henkilöä, joka allekirjoittaa e-asiakirjoja Palvelun kanssa.
"Allekirjoittajan tiedot"tarkoittaa henkilötietoja (mukaan lukien koko nimi ja sähköpostiosoite), joita käytetään allekirjoittajan tunnistamiseen.
"Palvelu"tarkoittaa DocuSign EU Advanced Signaturea, jonka avulla allekirjoittajat voivat IDV-palvelun kanssa käytettynä käyttää DocuSign Signaturea (a) varmistaakseen allekirjoittajan tunnisteen ja; (b) allekirjoittaa sähköisiä asiakirjoja digitaalisesti.
"Tapahtuma(t)"tarkoittaa allekirjoitusprosessin suorittamista, jonka määrittelee joukko sähköistä allekirjoitusta varten lähetettyä e-asiakirjaa, jonka yksi tai useampi allekirjoittaja suorittaa DocuSign Signaturen kautta.
2. MENETTELY TODISTUSTEN PYYNTÄMISEKSI PALVELUN KAUTTA.
2.1Sinulle ilmoitetaan ja hyväksyt, että DocuSign France luo IDV-palvelu- ja suostumusprotokollan kautta suoritetun tunnistustarkastuksen jälkeen varmenteen, joka sisältää siihen liittyvän yksityisen ja julkisen avaimen sekä allekirjoituksen, joka tarvitaan allekirjoitetun ja aikaleimatun sähköisen asiakirjan luomiseen.
2.2Sinulle on tiedotettu ja hyväksyt sen
(a) Voit tarkastella Asiakkaan sinulle DocuSignin kautta lähettämää e-asiakirjaa ennen sellaisen e-asiakirjan allekirjoittamista suostumusprotokollan avulla;
(b) Ennen kuin Asiakas antaa sinun allekirjoittaa tällaisen Asiakkaan lähettämän e-asiakirjan, asiakas vaatii sinua vahvistamaan henkilöllisyytesi IDV-palvelun avulla;
(c) Valitset tunnistamismenetelmän, jonka IDV-palvelu vahvistaa. Kun IDV-palvelu on vahvistanut allekirjoittajatietosi, RA esittää sinulle suostumusprotokollan, jotta voit jatkaa allekirjoitusprosessia. Voit hyväksyä tai kieltäytyä allekirjoittamasta eDocumentia ja tätä GTU:ta DocuSign Signaturen kautta suostumusprotokollan käyttöliittymän kautta;
(d) Jos henkilöllisyytesi varmistetaan IDV-palvelun kautta, sinulle luodaan yksilöllisesti oma allekirjoituksen yksityinen avain, joka määritetään turvallisesti eDocument- ja GTU-allekirjoitustapahtuman ajaksi. Yksityinen avain luodaan, tallennetaan ja tuhotaan tapahtuman päätyttyä siten, että sitä ei voida käyttää mihinkään muuhun tapahtumaan. Yksityinen avain liittyy CA:n luomaan varmenteeseen ja sisältää allekirjoittajatietosi;
(e) Onnistuneen Tapahtuman tapauksessa Varmenne osoitetaan sinulle todistamaan e-asiakirjan digitaalinen allekirjoitus; ja
(f) Allekirjoituksen jälkeen asiakas ja allekirjoittaja voivat ladata eDocumentin DocuSign Signaturesta välittömästi allekirjoitusprosessin jälkeen. Saat tapahtuman suorittamisen jälkeen sähköpostin, joka antaa sinulle pääsyn allekirjoitettuihin sähköisiin asiakirjoihin.
3.SERTIFIKAATIN MYÖNTÄMINEN.
Sinun on tarkistettava sinulle suostumusprotokollan kautta esitettävän Varmenteen tietojen sisältö (mukaan lukien varmenteen "aihe"-kenttä, joka sisältää täydellisen etu- ja sukunimesi). Jos Varmenteen sisällössä ilmenee ongelmia, sinun tulee välittömästi peruuttaa allekirjoitustoiminto ja ilmoittaa asiasta Asiakkaalle.
4.SERTIFIKAATTIJULKAISU.
Varmentaja tai RA ei ole julkaissut sertifikaattia. Varmenne sisältyy allekirjoitettuun sähköiseen asiakirjaan.
5.SERTIFIKAATIN VOIMASSAOLOAIKA.
Todistukset ovat voimassa viisi (5) minuuttia. Tämän Sertifikaatin voimassaoloajan päätyttyä e-asiakirjojen allekirjoitukset voidaan varmentaa varmistusohjelmistolla erityisesti sen varmistamiseksi, että eDocumentin allekirjoitushetkellä Sertifikaatti oli voimassa allekirjoitushetkellä.
6.VOIMAANTULO.
GTU tulee voimaan voimaantulopäivästä, joka on sama kuin varmenteen pyyntöpäivä.
7.ALLEKIRJOITTAJAN VELVOLLISUUDET.
Hyväksymällä tämän GTU:n hyväksyt ja hyväksyt:
(a) Varmistaa Palvelun todennusprosessin osana käyttämiesi aktivointitietojen (esim. salasanan, OTP-koodin, passin tai minkä tahansa voimassa olevan viranomaisen henkilötodistuksen) turvallisuuden ja luottamuksellisuuden;
(b) omistaa IDV-palvelun pyytämät aktivointitiedot;
(c) Varmista tarvittaessa asiakkaan toimittamien todennustietojen turvallisuus ja luottamuksellisuus, jotta voit käyttää Palvelua;
(d) Varmista tarvittaessa kaikkien Palveluun pääsyä varten saamiesi linkkien turvallisuus ja luottamuksellisuus;
(e) Varmistaa sinulle suostumusprotokollan kautta annettujen ja varmenteeseen sisältyvien allekirjoittajatietojen aitouden ja oikeellisuuden; ja
(f) Toimita voimassa oleva kopio virallisesta henkilöllisyystodistuksestasi, kun sitä pyydetään Palvelussa.
8.VASTUUN RAJOITUKSET.
DocuSignin ainoa vastuu sinua kohtaan on suorista ja ennakoitavissa olevista vahingoista, jos se rikkoo lakisääteisiä velvoitteitaan. Kaikki muut Palvelun käytöstä johtuvat tai siihen liittyvät vastuut, mukaan lukien rajoituksetta kaikki julkisten avainten, yksityisten avainten, sertifikaattien ja/tai sähköisten asiakirjojen sisältöön liittyvät vastuut kuuluvat Asiakkaalle, ja niihin sovelletaan Sinun ja Asiakkaan välillä sovitut ehdot.
9.YLIVOIMAINEN ESTE.
Kumpikaan osapuoli ei ole vastuussa yhden tai useamman tämän GTU:n mukaisen velvoitteen täyttämättä jättämisestä tai viivästymisestä, joka johtuu Ranskan siviililain 1218 artiklan mukaisesta ylivoimaisesta esteestä.
10.HENKILÖTIETOJEN SUOJAUS.
DocuSign Francen ja DocuSignin, joka toimii CA:na ja RA:na, keräämiä henkilötietoja käsitellään yksinomaan (a) allekirjoittajan todentamista ja tunnistamista varten, (b) varmenteeseen täytettyjen allekirjoittajatietojen luomista ja (c) Allekirjoittajan todennus suostumusprotokollan aikana. Henkilötietojasi tallennetaan yksinomaan (i) varmenteeseen täytettyjen allekirjoittajatietojen luomiseen, (ii) allekirjoittajan todentamiseen suostumusprotokollan aikana ja (iii) DocuSign Francen velvollisuuksien täyttämiseen varmentajana, mukaan lukien varmenteen luominen. Todistustiedosto.
DocuSign ja DocuSign France käsittelevät henkilötietojasi sovellettavien henkilötietojen ja yksityisyyden suojaa koskevien ranskalaisten ja eurooppalaisten lakien ja määräysten mukaisesti, ja sinulla on allekirjoittajana oikeus saada pääsy henkilötietoihisi ja oikaista niitä sekä vastustaa henkilötietojesi käsittelyä oikeutettuja perusteita DocuSignin tietosuojakäytännön mukaisesti.
Henkilötietojesi säilyttämisen vastustaminen estää Varmenteen myöntämisen. Asiakas voi myös säilyttää henkilötietojasi. Asiakas määrittelee itse henkilötietojensa säilytysjakson e-asiakirjoja koskevien lakisääteisten vaatimusten mukaan.
11.IMMATERIAALINEN OMAISUUS.
Ymmärrät ja hyväksyt, että DocuSign säilyttää kaikki immateriaalioikeudet (patentit, rekisteröidyt tavaramerkit ja muut oikeudet) Palvelun muodostaviin elementteihin sekä dokumentaatioon, konsepteihin, tekniikoihin, keksintöihin, prosesseihin, ohjelmistoihin tai työhön, joka on suoritettu sertifikaattien yhteydessä. ja DocuSignin tarjoamat niihin liittyvät palvelut riippumatta käytetystä muodosta, ohjelmointikielestä, ohjelmavälineestä tai kielestä. Tämä GTU ei anna sinulle mitään immateriaalioikeuksia koskien Sertifikaatteja, Palvelua tai muita niihin liittyviä palveluja.
12.SOVELLETTAVA LAINSÄÄDÄNTÖ.
12.1Jos toimit ammatillisissa tarkoituksissa, sinuun sovelletaan seuraavaa kappaletta: Tätä GTU:ta ja kaikkia siihen tai sen aiheeseen tai muodostamiseen liittyviä tai siihen liittyviä riita-asioita tai vaateita säätelevät Ranskan lait, ja niitä tulkitaan sen mukaisesti. Kumpikin osapuoli hyväksyy peruuttamattomasti, että Pariisin kauppatuomioistuimilla on yksinomainen toimivalta ratkaista kaikki tästä GTU:sta tai sen kohteesta tai muodostelmasta johtuvat tai liittyvät riidat tai vaatimukset. YK:n vuoden 1980 kansainvälistä tavarakauppaa koskevan yleissopimuksen määräykset on nimenomaisesti suljettu pois eivätkä koske tätä sopimusta. Kaikki tämän GTU:n mukaiset oikeudelliset toimet on aloitettava kahden (2) vuoden kuluessa kanteen syyn ilmaantumisesta.
12.2Jos et toimi ammatillisiin tarkoituksiin, tämä kohta koskee sinua edellä olevaa kappaletta lukuun ottamatta: tätä GTU:ta ja kaikkia siihen tai sen aiheeseen tai muodostelmaan liittyviä tai siihen liittyviä riita-asioita tai vaateita säätelevät ja tulkitaan Ranskan lain mukaisesti. Ranskalaisilla tuomioistuimilla, jotka määritellään sovellettavien toimivaltasääntöjen mukaan, jos kuluttaja on riidan osapuoli, on yksinomainen toimivalta ratkaista kaikki riidat tai vaatimukset, jotka johtuvat tästä GTU:sta tai sen aiheesta tai muodostelmasta tai liittyvät siihen.
13.ASIAKASPALVELU.
Asiakas on vastuussa teknisen tuen tarjoamisesta sinulle ja käsittelee kaikki pyynnöt asiakkaan ja DocuSignin välillä sovittujen tukipalvelun ehtojen ja ehtojen mukaisesti.
14.LUOPUMINEN.
Jommankumman osapuolen luopuminen minkä tahansa tämän GTU:n määräyksen rikkomisesta ei vapauta muita rikkomuksia. Jos joku osapuoli ei vaadi tämän GTU:n mukaisen sopimuksen tai velvoitteen tiukkaa noudattamista, se ei luopuisi kyseisen osapuolen oikeudesta vaatia tiukkaa noudattamista tulevaisuudessa, eikä sitä voida tulkita tämän GTU:n uudistukseksi.
15.EROTETTAVUUS.
Jos jokin tämän GTU:n osa todetaan laittomaksi, täytäntöönpanokelvottomaksi tai pätemättömäksi, tämän GTU:n loput osat pysyvät täysin voimassa, ellei tällainen täytäntöönpanokelvoton tai laiton määräys ollut DocuSignin olennainen velvollisuus, jolloin tämä GTU. päättyy automaattisesti.
16.GTU:N MUUTOKSET.
DocuSignilla on oikeus muuttaa, muokata tai muuttaa mitä tahansa tämän GTU:n osaa milloin tahansa lähettämällä riittävän ennakkoilmoituksen DocuSign-verkkosivustolle tai muutoin välittämällä ilmoituksen sinulle vain siltä osin kuin se merkitsee GTU:n merkittävää muutosta. Muutokset tulevat voimaan ilmoitusajan päätyttyä, ja sinun katsotaan hyväksyneen ne, jos jatkat Palvelun käyttöä kyseisen ajanjakson jälkeen. Jos et hyväksy tällaisia muutoksia, sinun tulee lopettaa Palvelun käyttö.
17.KOKO SOPIMUS.
Tämä GTU, joka sisältää osaa 1 edeltävän kielen ja kappaleet, on lopullinen, täydellinen ja yksinomainen ilmaus näiden osapuolten väliselle sopimukselle tämän GTU:n mukaisesti tarjotusta Palvelusta. Tämä GTU korvaa kaikki aiemmat suulliset ja kirjalliset viestit (mukaan lukien kaikki tämän GTU:n mukaiset Palveluun liittyvät luottamuksellisuussopimukset, asiaa koskevat esitykset, ehdotukset, yhteisymmärrykset ja neuvottelut) ja osapuolet kieltäytyvät luottamasta niihin ja koskevat kaikkien muiden ehtojen poissulkeminen, joita yrität määrätä tai sisällyttää tai jotka johtuvat kaupasta, tavasta, käytännöstä tai kaupankäynnistä.
18.KIELET JA KÄÄNNÖKSET.
DocuSign voi tarjota käännöksiä tästä GTU:sta tai muista ehdoista tai käytännöistä. Käännökset tarjotaan tiedoksi, ja jos käännöksen ja ranskankielisen version välillä on epäjohdonmukaisuutta tai ristiriitaa, ranskankielinen versio hallitsee.